8月29日衆議院外務委員会でのヒソヒソ話

　田中眞紀子外務委員長と玄葉光一郎外務大臣の会話を、YouTubeにアップされた動画を元に文字起こししてみました。

 　動画の冒頭３０秒ほど大音量にご注意ください。


　なお、文字起こしに当たっては、「＃ACTA 外務委員会で動画に残る田中委員長と玄葉外相の会話（委員長は偽造品防止と信じて疑わず）」を参考にさせていただきました。


 

【2012.8.29　衆議院外務委員会】

田中委員長：金曜日、何時頃ですか、時間。

事務方：例えばもう与党だけになりますんで　

田中委員長：事務方が言ってきたの。

事務方：いえいえ　

田中委員長：署名してるって言ってたよね、大臣が。大臣やりたいの。 大臣、大臣、金曜日にACTAの集中審議やります。署名したんだ。　私、知らなかった。

私、小泉さんのとき、模造品の話がでたの、よく知ってる。

だけど、私は、ていねいな議論が必要なの。これは必要なの、絶対に。通さなきゃいけないんだけど。

田中委員長：今週の金曜日？

玄葉外相：定例です。

田中委員長：何日？

事務方：29

事務方：30、あ、31

田中委員長：31

田中委員長：この歳で、アメリカから来るの生まれて初めて。（聞こえづらい）

じっくりやったほうがいいんじゃない、質問。

大臣は、時間はどれぐらい取れるんですか。

玄葉外相：それはもう、とりかた次第です。

田中委員長　最低、同じくらいまでやって、最低、同じくらいまでやればいい。

事務方：何と？
田中委員長：参議院と

事務方：参議院と同じくらい。分かりました。

田中委員会：いかがですか。

事務方：そこちょっと調整します、時間は。

田中委員長　いつから外国行くんでしたっけ。どこ行くんですか。何日間、2日間くらい。

（聞こえづらい）

田中委員長：やっぱね、ちゃんと言ったほうがいいと思うの。肉声で。フェイス・トゥ・フェイスで。

　　　　　　抑えが効かないのよ。

玄葉外相：中国？

田中委員長：うん、ああ。（聞こえづらい）聞いていないのよ。

民主党が嫌だって動きもあるしね。難しい。（聞こえづらい）◯◯さん、気の毒よ。

玄葉外相：なんか僕が聞きたい・・・・・（聞こえづらい）

田中委員長：でもね、◯◯に言ってもダメね。アメリカに言ってもダメね。

　　　　　　上のほうの人に、よく言ってあげる。　

　人は呼ばないと。

　　　　　　民主党からも呼ばないと。

（この後の会話は、ちょっと聞こえづらく、直接ACTAや委員会に関係ないと思われたので、文字起こししていませんが、お時間がありましたら、どなたかお願いします。野球の話とか出ていましたけど。）

田中委員長：この、あれよ、偽造品なんてね、中国にばっちり言ってあげないとだめよ。

田中委員長：丁寧な議論をやらないと、メディアからも、中国からも、野党からも、つつかれる。

やりましようよ。時間とっても、9日間あるんだから。

申し開きできるようにしておかないと。

メディアに出回っているのは、あれはそういうオタクたちがやっているのと、あとジェネリックの人たちと、中国と、韓国、日本語にちゃんとなっていないやつ（聞こえづらい）

玄葉外相：なるほど。

FAXがきたでしょ。

田中委員長：もちろん、メールもFAXも。それはわかってるけど、やっぱり民主主義のルールで、しっかり議論をしないと、今まで何もやらなかったじゃないの、今頃ドタバタとやってるからさ。まったくなんですけど。（聞こえづらい）

玄葉外相：あれ参議院って、この4法案で2時間半、そんなもんだよね

田中委員長：4つで2時間半ですか。

玄葉外相：質問の集中度は

田中委員長：どんな質問がでてくるんですか。 だいぶ誤解したような質問が出てくるわけ。

玄葉外相：欧州で反対したのはなんだとか。

田中委員長：うんうん、欧州議会がね。

玄葉外相：じゃ、どうやって働きかけていくんだ。ま、とにかく、ダメだっていうのはなかったです。参議院では、なかったね。（と事務方へ）

どうやって働きかけていくんだ。うまく欧州が反対したのはあなたたちがロビイングしなかったからじゃないかとか、中国にどう働きかけていくんだ。

田中委員長：そういう中身が十分にパブリック（？）（聞こえづらい）されてないと思うんです。カメラがいっぱいあるんだからね、各委員会を実況放送してね、いればね、◯◯◯の皆さんがね見ると思いますよ。国会反対でも。

それをきちんとやらないからね、だから誤解がけっこうあってさ、意図的にやってくるんだね。

玄葉外相：一部の人たちの反対論があるけどどうだとか、２，３人でしたね。

田中委員長：一部の人たち、ふーん。で、私が言ったのは、選挙が怖いとか言うわけじゃないけれど、あの人たちが悪用して、あのメンバーがって言われたら、集中攻撃されたら、サイバーテロよ。

　今なんて、昔みたいな握手とかね、演説とか、それもあるけど、これを選挙でやられたらダメージ大きいですよ。

できることは、しっかり議論したほうがいい。

申し開きができるようにしておかないとだめ、いつでもカード持っておかないと。

玄葉外相：２時間やれば十分だと

田中委員長：2時間半ね。彼ら出てくるかしらね

玄葉外相：出てこないでしょうけど。

田中委員長：いい、あなた。民主党、与党はしっかりやりました。◯◯しましたという形をしっかり残した方がいい。

　　　　　　長い。質問したい。

　　　　　　全部読んであげる。

　こんなことを話しているのですね。