楽園の恐怖 – 大きな反響に感謝！

皆さま

恐ろしいできごとがありました。モルディブ共和国の裁判所が、レイプ被害を受けた１５歳の少女に１００回のむち打ち刑を言い渡したのです！同国政府関係者の貴重な収入源である観光業の評判を大きく損なうことになると突き付ければ、少女を守り、公開のむち打ち刑という非道な処罰を撤廃することができます。署名に参加し、できるだけ早く世界２００万人の訴えにしていきましょう。さらに、旅行情報誌やサイトで広告キャンペーンを展開してまいります：

　まったく信じ難いできごとですが、レイプ被害を受けた１５歳の少女に１００回の公開むち打ち刑が言い渡されました！この非道な処罰を終わらせるべく、モルディブ共和国の主要産業である観光業への打撃を突き付け、同国政府に強力に訴えてまいりましょう。

　少女の義父は、何年にもわたり少女をレイプした罪と、少女が生んだ子どもを殺した罪に問われています。

　しかし、裁判所は、名前すら明かされていない別の男性と性的関係を持ったとして「婚外交渉」の罪で少女にむち打ち刑を言い渡したのです！

　この問題に関して、モルディブ共和国のワヒード大統領への世界的な圧力が高まっています。少女と、そしてこのような残酷な仕打ちを受ける他の被害者たちを救うべく、法の改正に取り組むよう大統領にさらなる圧力をかけることができます。

　理不尽なできごとが起こるその度に立ち上がる – それが女性に対する暴力を根絶する方法なのです。

　政府関係者をはじめ、モルディブのエリート層の主な収入源は観光業です。今週中に、ワヒード大統領宛の総勢２００万人の署名を集めましょう。さらに大統領が少女を保護し、非道なこの法律を廃止するための対策をとるまで、旅行情報誌やサイトなどで強力なキャンペーン広告を展開し、観光地としてのモルディブの評判を落とすことになると突き付けるのです。ご署名の上、お知り合いの皆さまにもこのメールを転送してください：

http://www.avaaz.org/jp/maldives_global/?bNiXUcb&v=23599

　モルディブは、観光客にとっては楽園です。

　しかし、そこで暮らす女性にとっては、必ずしもそうとはいえないでしょう。

　より厳格なイスラム法に基づいた国は他にも存在しますが、モルディブでは婚外交渉や姦通罪で有罪となった女性や子どもに公開のむち打ち刑が行われることがあります。

　結婚前の「姦淫」は法律で認められていますが、婚外交渉は違法です。その場合、男女ともに罰せられるのが道理ですが、罰せられる９０％は女性です！

　さらに、なんと１５歳から４９歳の女性の３人にひとりが身体的または性的虐待を受けているにもかかわらず、過去３年間、レイプ加害者が有罪判決を受けたことはありません。

　
　このキャンペーンを成功させることができれば、世界中の女性への支援につなげられるかもしれません。

　なぜなら、モルディブ政府は現在、国連人権理事会のトップを務めており、同理事会は女性の権利を掲げているからです！

　モルディブは民主主義国家を築く過程にあり、「イスラム民主主義国家のモデル」となることを目指しています。ワヒード大統領はすでに、１５歳の少女に対する判決について上訴するよう司法長官に求めています。しかし、それだけでは十分ではありません。世界から注目されなくなってしまえば、同国の過激派が改革を中止するよう大統領に迫るでしょう。

　普遍的な人権、そして女性の人権を守るため、直ちに対応をとらなければ、ロマンチックな旅先として人気を誇る同国の評判を失うことになると、モルディブ政府に伝えましょう。

　世界中の皆が声を大にして訴えれば、ワヒード大統領や政府関係者も過激派への対応を強化せざるを得なくなるでしょう。

　大統領はすでに、この恥ずべき悲劇的な裁判所の決定について対応を余儀なくされています。そんな今こそ、少女や女性に対するこれ以上の恐ろしい不当行為がなされないよう、私たち皆で行動すべき時です。署名に参加し、できるだけ多くの方にこのメールを転送してください：

http://www.avaaz.org/jp/maldives_global/?bNiXUcb&v=23599

　このような極端なできごとが起こり、人々の注目が注がれたとき、その場所が米国、インド、またはモルディブ、世界のどこであっても私たちは声を大にして非難しなければなりません。

　Avaazのメンバーは、世界中で横行する女性に対する暴力の根絶を目指し活動してきました。

　アフガニスタンでは恐ろしいレイプ事件の被害について勇気を持って語った女性を守るため支援し、ホンデュラスでは緊急避妊薬（モーニングアフターピル）を服用した女性を刑務所に送る法律に反対するため、現地の女性たちと共に闘いました。さあ、今度はモルディブの女性たちと共に立ち上がりましょう。

希望と決意を込めて

ジェレミー、メアリー、ニック、アレックス、リッケン、ローラ、ミシェル、およびAvaazチーム一同

【関連情報】

・１５歳少女にむち打ち１００回の判決　姦淫罪で　モルディブ　(CNN）:

・モルディブ：政府は15歳の少女を保護　（アムネスティ）：

【関連情報】（英語）

・Maldives girl to get 100 lashes for pre-marital sex (BBC):

・Maldives government to appeal flogging of rape victim (Dawn, Pakistan)

・Rape victims punished, failed by Maldives justice system (Minivan news, Maldives)

・Judicial statistics show 90 percent of those convicted for fornication are female (Minivan news, Maldives)

Avaazコミュニティを支援してください!
私たちは政府や企業による資金提供は受け取らず、全面的に寄付金によって運営しております。Avaazの小規模なオンラインチームは、どんなに少額の寄付金であっても大いに役立てられるよう取り組んでいます。

Avaaz.org は、世界各国1900万の人々がキャンペーンを展開するネットワークです。このネットワークを通じて、世界中の人々の考えや価値観がグローバルな意志決定に反映されるよう取り組んでいます（「Avaaz」は様々な言語で、「声」や「歌」という意味です）。Avaazのメンバーは、世界中どの国にもいます。またAvaazのスタッフチームは、6大陸18カ国、17言語で活動を展開しています。Avaazがこれまでに成功させたキャンペーンはこちらから、またFacebookやTwitterもご覧ください。メールアドレス、表示言語、その他個人情報の設定を変更するには、こちらからご連絡ください。 メール配信の停止をご希望の場合はこちらをクリックしてください。