YouTubeに届いたオーストラリアからのメール

2010年青島神社新春の禊・裸まいり３４ posted by (C)cyber

YouTubeのメッセージ機能を利用して、オーストラリアからのメールが届きました。

以下のような内容です。

-------------------
[Tori fune]
Hi,
I would be grateful for your help in understanding that ceremony.

http://www.youtube.com/watch?v=usTXCcc38Ls

Could you provide me with full text in japanese language?

I really hope for your help.

Yours
Ger
-------------------

英語が苦手なんで、Google翻訳を使ってみました。

こんにちは。

私はこの儀式を理解する上で、あなたからご連絡いただければ幸いです。

http://www.youtube.com/watch?v=usTXCcc38Ls

日本語のフルテキストを私に提供してもらえますか？

私は本当にあなたの助けを願っています。

■
なるほど、URLの動画に関する情報が日本語で欲しいようですね。

で、その動画を観ると・・・



　合気道の練習に関するもので、これは私にも深く関係することでした。

　「天の鳥船の行（あまのとりふねのぎょう）」と呼ばれる合気道の浄化法です。

　「天の鳥船」とは、神道で使われる用語で、神が救済にやって来る時に乗る船のことだそうです。この船は鳥のように早いので、「天の鳥船」と呼ばれているとのこと。

　この浄化法は、いろいろなところで行われていて、私が年に１回参加している青島神社（宮崎市青島）の「新春のみそぎ　裸まいり」でも行っています。

　青島神社の鳥居前の海岸で、１回目のみそぎを行う際に、この「天の鳥船の行」を行います。日体大のエッサッサではありませんが、簡単に言うと、「船漕ぎ運動」です。

　船の櫓をこぐ運動をしながら深く、大きく呼吸をして、体内にあるいろいろな毒を外に出そうとするのです。単純な運動ですが、単純なだけに10分も繰り返すと汗が出てきます。






■
　「天の鳥船の行」は、こうです。

　左足を前に出して立ちます。

　そして、船漕ぎ運動をしながら、気合いを大声で発します。声は何でも構いません。青島神社では「エイサー（だったかな？）」と言っていました。気合い発することで、心の中に蓄積している毒を吐き出します。

　この動作を繰り返します。「天の鳥船」なので、本来は段々スピードを早くしていくのですが、青島神社では、老弱男女、お子さんも参加しているので、イーブンペースで行いました。

　終わったら左足を引き平行に立ちます。

　気を付けの姿勢から、両手を頭のてっぺんで合わせます。合わせた手を臍の下に持っていきます。その体勢で、全身を振動させます。

　これは「振魂(ふりたま)」という動作で、人間の中心である臍のセンターから振動を与えることによって、身体に詰まっているエネルギーを解放させます。

　次は右足を前に出して、左足と同様に気合いを発しながら船漕ぎ運動をします。その後、振魂をします。

　最後は、再び左足を前に出して、気合いを発しながら船漕ぎ運動をし、振魂を行って終わりです。

　合気道では、この単純動作を千回行うのですが、かなりの時間がかかりそうですね。






■
　なかなか奥が深く、興味深い内容です。しかも、日本人ではなく、オーストラリア人が興味を示しているとは・・・。

　日本人として、ちょっと恥ずかしいですね。


　さて、このことをどのようにしてまとめてメールしようかな？

　日本語のフルテキストが欲しいとのことだけど、日本語が理解できるかな？

　あとでゆっくりと考えます。